Dans le récit de Samuel, il est dit : « Et les Syriens s’enfuirent devant Israël ; et David tua les hommes de sept cents chars des Syriens et quarante mille cavaliers, et frappa Shobach, le chef de leur armée, qui mourut là. (2 Samuel 10:18)

Alors que le livre du rapport des Chroniques dit : « Mais les Syriens s’enfuirent devant Israël ; et David tua parmi les Syriens sept mille hommes qui combattaient sur des chars et quarante mille fantassins, et tua Shophach, le chef de l’armée. (1 Chroniques 19:18)

Il semble y avoir une « contradiction » ici, car le premier verset parle de 700 hommes mais les Chroniques parlent de 7 000 hommes.

Comment expliquer cette différence de comptes ?

L’explication est simple car elle nécessite juste une lecture attentive. Le premier verset dit :

« … David tua les hommes de sept cents chars des Syriens… »

Le verset ne dit pas que David a tué 700 hommes, mais des hommes de sept cents chars. Le verset ne donne pas le nombre d’hommes, mais de chars, soit 700 chars.

Le deuxième couplet dit :

« …David tua parmi les Syriens sept mille hommes qui combattaient sur des chars… »

Ce verset cependant ne dit pas combien de chars mais 7000 hommes qui ont combattu dans des chars. Ainsi, le nombre d’hommes qui ont combattu était de 7000. Pris ensemble, ces versets révèlent que David a tué 7000 hommes combattant dans 700 chars. Cela fait 10 hommes par char.

Bien sûr, les 10 hommes n’ont pas tous combattu dans un char à l’époque pendant la guerre parce que cela n’a pas fonctionné (en ce qui concerne l’espace). Donc, ce qu’ils ont fait, c’était cinq équipes de deux hommes chacune. Un soldat conduisait et dirigeait le char et le second combattait. Pourquoi cinq équipes ont été formées, cependant, était simple. Le char était le « char » de la guerre et ils voulaient l’utiliser sur le champ de bataille le plus longtemps possible, car vous pouviez l’utiliser pour prendre d’assaut le front, attaquer et, en cas de retraite, pouvoir reculer rapidement. Maintenant, l’un des cinq scénarios pourrait se produire.

L’un ou l’autre des deux guerriers est blessé (1), tué (2), épuisé (3), fatigué (4) ou a besoin de récupération (nourriture) (5). Il serait donc problématique de laisser le char debout. C’est pourquoi cinq équipes ont été formées par char afin qu’ils puissent basculer entre eux à tout moment dans l’un des cinq scénarios évoqués ci-dessus. De cette façon, il était garanti que le char reste toujours dans la bataille pour obtenir un avantage sur l’ennemi qui s’approche à pied.

Conclusion:

Les différences entre les livres (Samuel/Kings/Chronicles) ne sont pas des « contradictions bibliques » mais simplement plus d’informations pour que le lecteur obtienne l’histoire complète et l’événement.